Shed Reading (Rattus Norvegicus) (tradução)

Original

Black Flag

Compositor: Henry Rollins

Eu sou Rattus Norvegicus
Estou sentado numa merda de ninho de rato e estou um pouco irritado
Eu queria ser um apresentador de Talk-show, não um rato
Vocês homens acham que não têm sorte com as mulheres?
Eu sou bem pior, deixe-me contar
O que eu vou dizer pra uma garota bonita que eu quero conhecer?
Que eu posso andar na água por mais de 36 horas?
Que eu posso mastigar canos de chumbo e concreto?
Que eu posso correr pelos fios de telefone?
E se eu conseguir levar ela pra casa?
Não consigo passá-la pela porta, é pequena demais
É, eu tenho muitas reclamações
O que você acha de ter que arrastar um rabo do tamanho do seu corpo o tempo todo?
Não é nem de perto a minha ideia de diversão
E você viu as vizinhanças que eu sou obrigado a viver?
Essa gente vive que nem porco!
Não consigo pegar o metrô, não construíram ainda
Não posso pegar o ônibus, não alcanço o degrau
Ei, táxi!
E todo mundo
Quer me matar
Me dar drogas e venenos
Colocar eletrodos na minha cabeça e me fazer correr em esteiras
Me dissecar, me abrir e me largar
Me prender, me cegar, me maltratar e me domar
Vocês estão malucos?
Vocês nunca me convidam pras suas festas, como se eu quisesse ir, de qualquer forma
Já me chamaram pra ir no cinema?
Que tal boliche?
Você já viu um rato chorar?
Eu tenho lágrimas
E tenho um coração e eu tenho cérebro
E se você pudesse ver além do pelo
Acho que você veria
Que eu sou bem parecido com você